Halloween 2012

*** Backdated blog post published on Nov. 24th 2012 ***

I said "Trick or Treat!".

Then...

mommy gave me a treat...
on my nose...

Holloween, Holloween!

Such a wonderful night!

Oh, what was I?

I was a turtle!!!

Now you can see me better as a turtle!

Don't call me a lazy turtle!

I'm just pretending to be slow.

I can be very fast if you give me lots of treats!

*** Japanese *** 日本語 ***

今年のハロウィンはカメさんに変身。

 ランタンの光の下、ちょっと暗い写真の方が雰囲気は出るけれど、これだとあんまり仮装姿が良く分からないので、明るいところでもパチリ。

カウチの上で寝ている姿は、カメそのもの？

実はちょっと小さかったんだけど、マジックテープで2箇所止めるだけの簡単なコスチュームだったので、楽に着れたんじゃないかな？